Negaal
03-25-2008, 09:54 PM
Been translating phpbb3 from english to estonian. Got some parts working.
Unfortunately I think I made few typo's in posting.php
If I try to load page what has anything to do with posting a message, I get blank page
So, maybe someone got shark eyes or can tell anything else the problem may be.
<?php
/**
*
* posting [English (United States)]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php,v 1.74 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
//
// TRANSLATION: INFORMATIONS
//
// Version: 1.02
// Date: 08/02/2008 09:01:45
// Author: Xaphos (Maël Soucaze)
// Website: http://www.phpbb.fr/
//
//
// TRANSLATION: LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
//
// TRANSLATION: TOOLS
//
// Special characters: ’ » “ ” … É À
// Subversion repository: svn checkout http://code.phpbb.com/svn/phpbb/trunk/phpBB
//
$lang = array_merge($lang, array(
'ADD_ATTACHMENT' => 'Lisa manus',
'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN' => 'Kui soovite lisada rohkem kui ühe manuse siis siseldage detailid.',
'ADD_FILE' => 'Lisa fail',
'ADD_POLL' => 'Lisa hääletus',
'ADD_POLL_EXPLAIN' => 'Kui ei soovi lisada hääletust jätke tühjaks.',
'ALREADY_DELETED' => 'Vabandame aga see teema on kustutatud.',
'ATTACH_QUOTA_REACHED' => 'Vabandame aga foorumi manuste kaal on ületanud limiidi.',
'ATTACH_SIG' => 'Lisa signatuur',
'BBCODE_A_HELP' => 'Manus: filename.ext',
'BBCODE_B_HELP' => 'Paks kiri: text',
'BBCODE_C_HELP' => 'Kood:
code',
'BBCODE_E_HELP' => 'Nimekiri: Lisa nimekirja element',
'BBCODE_F_HELP' => 'Fondi suurus Tekst',
'BBCODE_IS_OFF' => '%sBBCode%s on <em>OFF</em>',
'BBCODE_IS_ON' => '%sBBCode%s on <em>ON</em>',
'BBCODE_I_HELP' => 'Kaldkiri: text',
'BBCODE_L_HELP' => 'Nimekiri: text',
'BBCODE_LISTITEM_HELP' => 'Nimekirja element: text[/*]',
'BBCODE_O_HELP' => 'Järjestatud nimekiri: text',
'BBCODE_P_HELP' => 'Pilt: http://image_url',
'BBCODE_Q_HELP' => 'Tsitaat:
text',
'BBCODE_S_HELP' => 'Fondi värv: text Tip: you can also use color=#FF0000',
'BBCODE_U_HELP' => 'Allajoonitud: text',
'BBCODE_W_HELP' => 'Sisesta link: http://url or URL text (http://url)',
'BBCODE_D_HELP' => 'Flash: http://url',
'BUMP_ERROR' => 'Sa ei saa BUMPida peale oma posti.',
'CANNOT_DELETE_REPLIED' => 'Sa saad kustutada ainult posti millele ei ole vastatud.',
'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED' => 'See postitus on lukustatud.',
'CANNOT_EDIT_TIME' => 'Sa ei saa enam seda posti redigeerida.',
'CANNOT_POST_ANNOUNCE' => 'Sa ei saa postidada teadaandeid.',
'CANNOT_POST_STICKY' => 'Sa ei saa postidada kleepse.',
'CHANGE_TOPIC_TO' => 'Muuda teema tüüp',
'CLOSE_TAGS' => 'Sulge tägid',
'CURRENT_TOPIC' => 'Praegune teema',
'DELETE_FILE' => 'Kustuta teema',
'DELETE_MESSAGE' => 'Kustuta teade',
'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Olete kindel?',
'DELETE_OWN_POSTS' => 'Te saate kustutada ainult enda postitusi.',
'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Olete kindel?',
'DELETE_POST_WARN' => 'Kui post kustutada ei saa seda taastada',
'DISABLE_BBCODE' => 'Lülita BBCode välja',
'DISABLE_MAGIC_URL' => 'Ära muuda aadresse automaatselt linkideks',
'DISABLE_SMILIES' => 'Lülita smileid välja',
'DISALLOWED_EXTENSION' => 'Laiendus %s pole lubatud.',
'DRAFT_LOADED' => 'Mustand laetud, sa võid nüüd oma postituse lõpetada.<br />Mustand kustutatakse peale postitamist.',
'DRAFT_LOADED_PM' => 'Mustand laetud, sa võid nüüd oma teate lõpetada.<br />Mustand kustutatakse peale saatmist.',
'DRAFT_SAVED' => 'Mustand salvestatud',
'DRAFT_TITLE' => 'Mustandi pealkiri',
'EDIT_REASON' => 'Redigeerimise põhjus',
'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Üles laetud fail on tühi.',
'EMPTY_MESSAGE' => 'Sa pead sisestama teate et, postitada.',
'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Faili ei olnud võimalik üles laadida.',
'FLASH_IS_OFF' => '[flash] on <em>OFF</em>',
'FLASH_IS_ON' => '[flash] on <em>ON</em>',
'FLOOD_ERROR' => 'Sa ei saa kohe teist postitust teha peale eelmist.',
'FONT_COLOR' => 'Fondi värv',
'FONT_COLOR_HIDE' => 'Peida fondi värv',
'FONT_HUGE' => 'Väga suur',
'FONT_LARGE' => 'suur',
'FONT_NORMAL' => 'Normaalne',
'FONT_SIZE' => 'Fondi suurus',
'FONT_SMALL' => 'Väike',
'FONT_TINY' => 'Väga väike',
'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Ei saanud uploadida %s.',
'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] on <em>OFF</em>',
'IMAGES_ARE_ON' => '[img] on <em>ON</em>',
'INVALID_FILENAME' => '%s on kehtetu failinimi.',
'LOAD' => 'Lae',
'LOAD_DRAFT' => 'Lae mustand',
'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'Here you are able to select the draft you want to continue writing. Your current post will be cancelled, all current post contents will be deleted. View, edit and delete drafts within your User Control Panel.',
'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'Maksimum fondi suurus %1$d.',
'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Flash maksimum %1$d pixelit pikad.',
'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED' => 'Flash maksimum %1$d pixelit laiad.',
'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Pildid maksimum %1$d pixelit pikad.',
'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED' => 'Pildid maksimum %1$d pixelit lai.',
'MESSAGE_BODY_EXPLAIN' => 'Sisestage oma teade siia, see võib sisaldada kuni <strong>%d</strong> märki.',
'MESSAGE_DELETED' => 'Teade kustutatud.',
'MORE_SMILIES' => 'Veel smile',
'NOTIFY_REPLY' => 'Teata mulle kui keegi on vastanud',
'NOT_UPLOADED' => 'Ei saanud uploadida.',
'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'Ei saa kustutada olemasolevaid hääletusvastuseid.',
'NO_PM_ICON' => 'PM ikoon puudub',
'NO_POLL_TITLE' => 'Peate sisestama hääletuse pealkirja.',
'NO_POST' => 'Postitust ei eksisteeri.',
'NO_POST_MODE' => 'Postituse meetodit ei ole..',
'PARTIAL_UPLOAD' => 'Üleslaetav fail oli ainult osaliselt üles laetud.',
'PHP_SIZE_NA' => 'Manuse liiga suur.<br />',
'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Manus liiga suur, maksimum %d MB.<br />.',
'PLACE_INLINE' => 'Paigutage "inline"',
'POLL_DELETE' => 'Kustuta hääletus',
'POLL_FOR' => 'Hääletus aktiivne kuni',
'POLL_FOR_EXPLAIN' => 'Jätke tühjaks või pange 0, et hääletus kestaks igavesti.',
'POLL_MAX_OPTIONS' => 'Valikuid kasutaja kohta',
'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Kui palju valikuid saab kasutaja korraga valida.',
'POLL_OPTIONS' => 'Hääletuse valikud',
'POLL_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Iga valik paigutage uuele reale. Kuni <strong>%d</strong> valikut.',
'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Iga valik paigutage uuele reale. Kuni <strong>%d</strong> valikut.',
'POLL_QUESTION' => 'Hääletuse küsimus',
'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'Pealkiri võib olla kuni 100 märki.',
'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'Pealkiri liiga pikk.',
'POLL_VOTE_CHANGE' => 'Luba taashääletamine',
'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'Kasutajad saavad oma häält muuta.',
'POSTED_ATTACHMENTS' => 'Postitatud manused',
'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'Teile teatatakse kui post on heaks kiidetud.',
'POST_CONFIRMATION' => 'Postituse kinnitus',
'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Et vältida spämmi-roboteid, palun sisestage kinnituskood. ',
'POST_DELETED' => 'Teade kustutatud.',
'POST_EDITED' => 'Teade muudetud.',
'POST_EDITED_MOD' => 'Edukalt muudetud, kuid vajab kinnitust moderaatorilt, et teised seda näeksid.',
'POST_GLOBAL' => 'Globaalne',
'POST_ICON' => 'Postita ikoon',
'POST_NORMAL' => 'Normaalne',
'POST_REVIEW' => 'Postituse eelvaade';
'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Uus postitus tehtud sellesse teemase, sa peaksid sellele pilgu peale heitma.',
'POST_STORED' => 'Edukalt postitatud.',
'POST_STORED_MOD' => 'This message has been submitted successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable.',
'POST_TOPIC_AS' => 'Postita teema',
'PROGRESS_BAR' => 'Progressi riba',
'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED' => 'Te saate panna ainult %1$d tsitaati üksteise sisse.',
'SAVE' => 'Salvesta',
'SAVE_DATE' => 'Salvestatud',
'SAVE_DRAFT' => 'Salvesta mustand',
'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Teadvustage, et ainult pealkiri ja sisu salvestatakse.',
'SMILIES' => 'Smileid',
'SMILIES_ARE_OFF' => 'Smileid on <em>OFF</em>',
'SMILIES_ARE_ON' => 'Smileid on <em>ON</em>',
'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Kleepsu/teadaande ajalimiit',
'STICK_TOPIC_FOR' => 'Kleebi teema',
'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => '0 või tühjaks jätta igavese kleepsu/teadaande jaoks.',
'STYLES_TIP' => 'Soovitus: Stiile saab sättida kiiremini märgistatud tekstile.',
'TOO_FEW_CHARS' => 'Teade sisaldab liiga vähe tähti.',
'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'Peab olema vähemalt 2 valikut.',
'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'Ei saa lisada teist manust, %d on maksimum.',
'TOO_MANY_CHARS' => 'Teade sisaldab liiga palju tähti.',
'TOO_MANY_CHARS_POST' => 'Teie teade sisaldab %1$d tähte. Maksimum on %2$d.',
'TOO_MANY_CHARS_SIG' => 'Teie signatuur sisaldab %1$d tähte. Maksimum on %2$d.',
'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'Liiga palju valikuid.',
'TOO_MANY_SMILIES' => 'Liiga palju smile. Maksimum on %d.',
'TOO_MANY_URLS' => 'Liiga palju linke. Maksimum on %d.',
'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'Valikuid kasutaja kohta ei saa olla suurem kui valikute arv.',
'TOPIC_BUMPED' => 'Teema edukalt esile tõstetud.',
'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'Sa ei saa kasutada järgmisi BBbodee: %s.',
'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'Et vahetada teema globaalsest normaalseks, pead valima kuhu see postitatakse.',
'UPDATE_COMMENT' => 'Uuenduse kommentaar',
'URL_INVALID' => 'Link mis te sisestasite on kehtetu.',
'URL_NOT_FOUND' => 'Faili ei leitud.',
'URL_IS_OFF' => '[url] on <em>OFF</em>',
'URL_IS_ON' => '[url] on <em>ON</em>',
'USER_CANNOT_BUMP' => 'Te ei saa BUMPida teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_DELETE' => 'Te ei saa poste kustutada selles foorumis.',
'USER_CANNOT_EDIT' => 'Te ei saa muuta teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_REPLY' => 'Te ei saa vastata teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'Ei saa postitada kuna foorum ei toeta seda.',
'VIEW_MESSAGE' => '%s Vaata oma postitatud teemasi%s',
'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%s Vaata oma saadetud privaatsõnumeid %s',
'WRONG_FILESIZE' => 'Fail on liiga suur, maksimum on %1d %2s.',
'WRONG_SIZE' => 'Pilt peab olema vähemalt %1$d pixelit lai, %2$d pixelit pikk ja maksimum %3$d pixelit lai ja %4$d pixlit pikk. Sisestaud pilt on %5$d pixelit lai ja %6$d pixelit pikk.',
));
?>
Unfortunately I think I made few typo's in posting.php
If I try to load page what has anything to do with posting a message, I get blank page
So, maybe someone got shark eyes or can tell anything else the problem may be.
<?php
/**
*
* posting [English (United States)]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php,v 1.74 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/
/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}
//
// TRANSLATION: INFORMATIONS
//
// Version: 1.02
// Date: 08/02/2008 09:01:45
// Author: Xaphos (Maël Soucaze)
// Website: http://www.phpbb.fr/
//
//
// TRANSLATION: LICENSE
//
// This program is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, version 2 of the License.
//
// This program is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with this program. If not, see http://opensource.org/licenses/gpl-license.php.
//
//
// TRANSLATION: TOOLS
//
// Special characters: ’ » “ ” … É À
// Subversion repository: svn checkout http://code.phpbb.com/svn/phpbb/trunk/phpBB
//
$lang = array_merge($lang, array(
'ADD_ATTACHMENT' => 'Lisa manus',
'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN' => 'Kui soovite lisada rohkem kui ühe manuse siis siseldage detailid.',
'ADD_FILE' => 'Lisa fail',
'ADD_POLL' => 'Lisa hääletus',
'ADD_POLL_EXPLAIN' => 'Kui ei soovi lisada hääletust jätke tühjaks.',
'ALREADY_DELETED' => 'Vabandame aga see teema on kustutatud.',
'ATTACH_QUOTA_REACHED' => 'Vabandame aga foorumi manuste kaal on ületanud limiidi.',
'ATTACH_SIG' => 'Lisa signatuur',
'BBCODE_A_HELP' => 'Manus: filename.ext',
'BBCODE_B_HELP' => 'Paks kiri: text',
'BBCODE_C_HELP' => 'Kood:
code',
'BBCODE_E_HELP' => 'Nimekiri: Lisa nimekirja element',
'BBCODE_F_HELP' => 'Fondi suurus Tekst',
'BBCODE_IS_OFF' => '%sBBCode%s on <em>OFF</em>',
'BBCODE_IS_ON' => '%sBBCode%s on <em>ON</em>',
'BBCODE_I_HELP' => 'Kaldkiri: text',
'BBCODE_L_HELP' => 'Nimekiri: text',
'BBCODE_LISTITEM_HELP' => 'Nimekirja element: text[/*]',
'BBCODE_O_HELP' => 'Järjestatud nimekiri: text',
'BBCODE_P_HELP' => 'Pilt: http://image_url',
'BBCODE_Q_HELP' => 'Tsitaat:
text',
'BBCODE_S_HELP' => 'Fondi värv: text Tip: you can also use color=#FF0000',
'BBCODE_U_HELP' => 'Allajoonitud: text',
'BBCODE_W_HELP' => 'Sisesta link: http://url or URL text (http://url)',
'BBCODE_D_HELP' => 'Flash: http://url',
'BUMP_ERROR' => 'Sa ei saa BUMPida peale oma posti.',
'CANNOT_DELETE_REPLIED' => 'Sa saad kustutada ainult posti millele ei ole vastatud.',
'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED' => 'See postitus on lukustatud.',
'CANNOT_EDIT_TIME' => 'Sa ei saa enam seda posti redigeerida.',
'CANNOT_POST_ANNOUNCE' => 'Sa ei saa postidada teadaandeid.',
'CANNOT_POST_STICKY' => 'Sa ei saa postidada kleepse.',
'CHANGE_TOPIC_TO' => 'Muuda teema tüüp',
'CLOSE_TAGS' => 'Sulge tägid',
'CURRENT_TOPIC' => 'Praegune teema',
'DELETE_FILE' => 'Kustuta teema',
'DELETE_MESSAGE' => 'Kustuta teade',
'DELETE_MESSAGE_CONFIRM' => 'Olete kindel?',
'DELETE_OWN_POSTS' => 'Te saate kustutada ainult enda postitusi.',
'DELETE_POST_CONFIRM' => 'Olete kindel?',
'DELETE_POST_WARN' => 'Kui post kustutada ei saa seda taastada',
'DISABLE_BBCODE' => 'Lülita BBCode välja',
'DISABLE_MAGIC_URL' => 'Ära muuda aadresse automaatselt linkideks',
'DISABLE_SMILIES' => 'Lülita smileid välja',
'DISALLOWED_EXTENSION' => 'Laiendus %s pole lubatud.',
'DRAFT_LOADED' => 'Mustand laetud, sa võid nüüd oma postituse lõpetada.<br />Mustand kustutatakse peale postitamist.',
'DRAFT_LOADED_PM' => 'Mustand laetud, sa võid nüüd oma teate lõpetada.<br />Mustand kustutatakse peale saatmist.',
'DRAFT_SAVED' => 'Mustand salvestatud',
'DRAFT_TITLE' => 'Mustandi pealkiri',
'EDIT_REASON' => 'Redigeerimise põhjus',
'EMPTY_FILEUPLOAD' => 'Üles laetud fail on tühi.',
'EMPTY_MESSAGE' => 'Sa pead sisestama teate et, postitada.',
'EMPTY_REMOTE_DATA' => 'Faili ei olnud võimalik üles laadida.',
'FLASH_IS_OFF' => '[flash] on <em>OFF</em>',
'FLASH_IS_ON' => '[flash] on <em>ON</em>',
'FLOOD_ERROR' => 'Sa ei saa kohe teist postitust teha peale eelmist.',
'FONT_COLOR' => 'Fondi värv',
'FONT_COLOR_HIDE' => 'Peida fondi värv',
'FONT_HUGE' => 'Väga suur',
'FONT_LARGE' => 'suur',
'FONT_NORMAL' => 'Normaalne',
'FONT_SIZE' => 'Fondi suurus',
'FONT_SMALL' => 'Väike',
'FONT_TINY' => 'Väga väike',
'GENERAL_UPLOAD_ERROR' => 'Ei saanud uploadida %s.',
'IMAGES_ARE_OFF' => '[img] on <em>OFF</em>',
'IMAGES_ARE_ON' => '[img] on <em>ON</em>',
'INVALID_FILENAME' => '%s on kehtetu failinimi.',
'LOAD' => 'Lae',
'LOAD_DRAFT' => 'Lae mustand',
'LOAD_DRAFT_EXPLAIN' => 'Here you are able to select the draft you want to continue writing. Your current post will be cancelled, all current post contents will be deleted. View, edit and delete drafts within your User Control Panel.',
'LOGIN_EXPLAIN_BUMP' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_DELETE' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_POST' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'LOGIN_EXPLAIN_REPLY' => 'Te peate sisse logima et seda elementi kasutada.',
'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED' => 'Maksimum fondi suurus %1$d.',
'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Flash maksimum %1$d pixelit pikad.',
'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED' => 'Flash maksimum %1$d pixelit laiad.',
'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED' => 'Pildid maksimum %1$d pixelit pikad.',
'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED' => 'Pildid maksimum %1$d pixelit lai.',
'MESSAGE_BODY_EXPLAIN' => 'Sisestage oma teade siia, see võib sisaldada kuni <strong>%d</strong> märki.',
'MESSAGE_DELETED' => 'Teade kustutatud.',
'MORE_SMILIES' => 'Veel smile',
'NOTIFY_REPLY' => 'Teata mulle kui keegi on vastanud',
'NOT_UPLOADED' => 'Ei saanud uploadida.',
'NO_DELETE_POLL_OPTIONS' => 'Ei saa kustutada olemasolevaid hääletusvastuseid.',
'NO_PM_ICON' => 'PM ikoon puudub',
'NO_POLL_TITLE' => 'Peate sisestama hääletuse pealkirja.',
'NO_POST' => 'Postitust ei eksisteeri.',
'NO_POST_MODE' => 'Postituse meetodit ei ole..',
'PARTIAL_UPLOAD' => 'Üleslaetav fail oli ainult osaliselt üles laetud.',
'PHP_SIZE_NA' => 'Manuse liiga suur.<br />',
'PHP_SIZE_OVERRUN' => 'Manus liiga suur, maksimum %d MB.<br />.',
'PLACE_INLINE' => 'Paigutage "inline"',
'POLL_DELETE' => 'Kustuta hääletus',
'POLL_FOR' => 'Hääletus aktiivne kuni',
'POLL_FOR_EXPLAIN' => 'Jätke tühjaks või pange 0, et hääletus kestaks igavesti.',
'POLL_MAX_OPTIONS' => 'Valikuid kasutaja kohta',
'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Kui palju valikuid saab kasutaja korraga valida.',
'POLL_OPTIONS' => 'Hääletuse valikud',
'POLL_OPTIONS_EXPLAIN' => 'Iga valik paigutage uuele reale. Kuni <strong>%d</strong> valikut.',
'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN' => 'Iga valik paigutage uuele reale. Kuni <strong>%d</strong> valikut.',
'POLL_QUESTION' => 'Hääletuse küsimus',
'POLL_TITLE_TOO_LONG' => 'Pealkiri võib olla kuni 100 märki.',
'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG' => 'Pealkiri liiga pikk.',
'POLL_VOTE_CHANGE' => 'Luba taashääletamine',
'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN' => 'Kasutajad saavad oma häält muuta.',
'POSTED_ATTACHMENTS' => 'Postitatud manused',
'POST_APPROVAL_NOTIFY' => 'Teile teatatakse kui post on heaks kiidetud.',
'POST_CONFIRMATION' => 'Postituse kinnitus',
'POST_CONFIRM_EXPLAIN' => 'Et vältida spämmi-roboteid, palun sisestage kinnituskood. ',
'POST_DELETED' => 'Teade kustutatud.',
'POST_EDITED' => 'Teade muudetud.',
'POST_EDITED_MOD' => 'Edukalt muudetud, kuid vajab kinnitust moderaatorilt, et teised seda näeksid.',
'POST_GLOBAL' => 'Globaalne',
'POST_ICON' => 'Postita ikoon',
'POST_NORMAL' => 'Normaalne',
'POST_REVIEW' => 'Postituse eelvaade';
'POST_REVIEW_EXPLAIN' => 'Uus postitus tehtud sellesse teemase, sa peaksid sellele pilgu peale heitma.',
'POST_STORED' => 'Edukalt postitatud.',
'POST_STORED_MOD' => 'This message has been submitted successfully, but it will need to be approved by a moderator before it is publicly viewable.',
'POST_TOPIC_AS' => 'Postita teema',
'PROGRESS_BAR' => 'Progressi riba',
'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED' => 'Te saate panna ainult %1$d tsitaati üksteise sisse.',
'SAVE' => 'Salvesta',
'SAVE_DATE' => 'Salvestatud',
'SAVE_DRAFT' => 'Salvesta mustand',
'SAVE_DRAFT_CONFIRM' => 'Teadvustage, et ainult pealkiri ja sisu salvestatakse.',
'SMILIES' => 'Smileid',
'SMILIES_ARE_OFF' => 'Smileid on <em>OFF</em>',
'SMILIES_ARE_ON' => 'Smileid on <em>ON</em>',
'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Kleepsu/teadaande ajalimiit',
'STICK_TOPIC_FOR' => 'Kleebi teema',
'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN' => '0 või tühjaks jätta igavese kleepsu/teadaande jaoks.',
'STYLES_TIP' => 'Soovitus: Stiile saab sättida kiiremini märgistatud tekstile.',
'TOO_FEW_CHARS' => 'Teade sisaldab liiga vähe tähti.',
'TOO_FEW_POLL_OPTIONS' => 'Peab olema vähemalt 2 valikut.',
'TOO_MANY_ATTACHMENTS' => 'Ei saa lisada teist manust, %d on maksimum.',
'TOO_MANY_CHARS' => 'Teade sisaldab liiga palju tähti.',
'TOO_MANY_CHARS_POST' => 'Teie teade sisaldab %1$d tähte. Maksimum on %2$d.',
'TOO_MANY_CHARS_SIG' => 'Teie signatuur sisaldab %1$d tähte. Maksimum on %2$d.',
'TOO_MANY_POLL_OPTIONS' => 'Liiga palju valikuid.',
'TOO_MANY_SMILIES' => 'Liiga palju smile. Maksimum on %d.',
'TOO_MANY_URLS' => 'Liiga palju linke. Maksimum on %d.',
'TOO_MANY_USER_OPTIONS' => 'Valikuid kasutaja kohta ei saa olla suurem kui valikute arv.',
'TOPIC_BUMPED' => 'Teema edukalt esile tõstetud.',
'UNAUTHORISED_BBCODE' => 'Sa ei saa kasutada järgmisi BBbodee: %s.',
'UNGLOBALISE_EXPLAIN' => 'Et vahetada teema globaalsest normaalseks, pead valima kuhu see postitatakse.',
'UPDATE_COMMENT' => 'Uuenduse kommentaar',
'URL_INVALID' => 'Link mis te sisestasite on kehtetu.',
'URL_NOT_FOUND' => 'Faili ei leitud.',
'URL_IS_OFF' => '[url] on <em>OFF</em>',
'URL_IS_ON' => '[url] on <em>ON</em>',
'USER_CANNOT_BUMP' => 'Te ei saa BUMPida teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_DELETE' => 'Te ei saa poste kustutada selles foorumis.',
'USER_CANNOT_EDIT' => 'Te ei saa muuta teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_REPLY' => 'Te ei saa vastata teemasi siin foorumis.',
'USER_CANNOT_FORUM_POST' => 'Ei saa postitada kuna foorum ei toeta seda.',
'VIEW_MESSAGE' => '%s Vaata oma postitatud teemasi%s',
'VIEW_PRIVATE_MESSAGE' => '%s Vaata oma saadetud privaatsõnumeid %s',
'WRONG_FILESIZE' => 'Fail on liiga suur, maksimum on %1d %2s.',
'WRONG_SIZE' => 'Pilt peab olema vähemalt %1$d pixelit lai, %2$d pixelit pikk ja maksimum %3$d pixelit lai ja %4$d pixlit pikk. Sisestaud pilt on %5$d pixelit lai ja %6$d pixelit pikk.',
));
?>