Results 1 to 12 of 12

Thread: SRL German

  1. #1
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2,593
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default SRL German

    How hard would it be to translate SRL into German? This would help because we could use scripts on the German servers. Any advice/complaints/suggestions?

  2. #2
    Join Date
    Oct 2006
    Location
    finland, helsinki
    Posts
    2,501
    Mentioned
    3 Post(s)
    Quoted
    2 Post(s)

    Default

    I doubt this will be done because we would have to change very much and why have 2 different versions of SRL? Just useless...

    Code:
    • Narcle: I recall Jukka releasing a bunch of scripts like this before... Its how he rolls I think. rofl
    • Solarwind: Dude, you are like... t3h s3x.
    • Hy71194: JuKKa you're a machine! You released 3 scripts in 10 minutes! :O
    • benjaa: woah.... Jukka is the man Guildminer pwns all
    • NaumanAkhlaQ: And JuKKa Is my Her0!

  3. #3
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Texas
    Posts
    1,668
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default

    Quote Originally Posted by Elkins121 View Post
    How hard would it be to translate SRL into German? This would help because we could use scripts on the German servers. Any advice/complaints/suggestions?
    you mean translate the manual?

    the code?

    the comments?

    make it compatable for the german in game language?

    I am assuming you are talking about making it compatable for the german rune scape.

    translating the actuale code would be just a pain. and relativly useless.

    tranlating the manual would be usefull, and just a simple google translate away

    tranlating to work with the game would take a little bit of work. I'm not exactly sure what all of the dferences between the games are... but i assume they are relativly small, and limited to under 20 places.

    because of the modulability of srl, and how advanced methods are based of the simple ones, it should really only take 20 modifications (of text, isuptext, mnabey some dtms, etc)

    a pretty usefull project for someone who want to tackle it.

    good idea.

    make a poll to see how many people would find this usefull.

    edit-----------------
    if you really wanted too... the revised version of srl for german could be merged with the origional version, and be based on a boolean
    SCAR Code:
    if german then
    and then could be called as a simple srl setup line.
    SCAR Code:
    setGerman(true);
    [IMG]http://farm3.static.flickr.com/2120/2052732965_348f3629d0_o.jpg[/IMG]

  4. #4
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Copy pastin to my C#
    Posts
    3,788
    Mentioned
    8 Post(s)
    Quoted
    29 Post(s)

    Default

    Also, only thing that I think would need modification, are all the game related strings of SRL for the bitmap masks for different functions, like ClickToContinue, also like all AntiRandoms' texts would have to be translated.

  5. #5
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    6,089
    Mentioned
    77 Post(s)
    Quoted
    43 Post(s)

    Default

    Do German and English RS look the same, get the same updates at the same time?
    If that's the case it wouldn't be too hard.
    Just translate all the things n3ss3s says.
    Hup Holland Hup!

  6. #6
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Het ademt zwaar en moedeloos vannacht.
    Posts
    7,211
    Mentioned
    26 Post(s)
    Quoted
    72 Post(s)

    Default

    German and English Runescape are exactly the same.
    I made a new script, check it out!.

  7. #7
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2,593
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default

    Imo, it would take a band of brothers to translate the entire SRL folder to German...

  8. #8
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    St. Louis, Missouri, USA.
    Posts
    575
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default

    Quote Originally Posted by Elkins121 View Post
    Imo, it would take a band of brothers to translate the entire SRL folder to German...
    ...No. SRL is just code to be used in scripts. There are no languages other than pascal that it uses. If you mean to translate the procedure titles (ex. FindTalk into GesprächFinden) that would be almost pointless.

    For use in german worlds you would just have to mod scripts with the german alternatives for text such as item names. IsUpText(''), ChooseOption(''), and the chat searches in the script are the only things that need adjusting. DTM's and BMP's are still the same as are the colors.
    -You can call me Mick-



  9. #9
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    678
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default

    whoa whoa whoa whoa whoa....thres no need to translate the code, only the ingame stuff. infact, i think this is a fabbulous idea....think about it. isnt threre less ppl on german rs? isnt threre less mods? better, more effiecient cheating?? i know german(enough to understand rs, and speak, not perkfect deutsch).....say i just started playing rs, and i went on deutsch server..i would know what im doing...so if ur serious bout this, maybe i oculd help you

  10. #10
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    13,241
    Mentioned
    228 Post(s)
    Quoted
    267 Post(s)

    Default

    I think its a waste, if you want german scripts, translate SRL yourself and make your own german script
    STOP PM'ING ME

  11. #11
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    2,593
    Mentioned
    0 Post(s)
    Quoted
    0 Post(s)

    Default

    That's exactly what I'm talking about, Hobbit. But, do you think it would make SRL more efficient if we could translate the InGame attributes like, IsUpText, etc. to German?

  12. #12
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    13,241
    Mentioned
    228 Post(s)
    Quoted
    267 Post(s)

    Default

    Quote Originally Posted by Elkins121 View Post
    do you think it would make SRL more efficient
    Quote Originally Posted by Hobbit View Post
    I think its a waste
    Quote Originally Posted by Hobbit View Post
    if you want german scripts, translate SRL yourself and make your own german script
    .
    STOP PM'ING ME

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What about german worlds??
    By kingarabian in forum Bot Information and Spottings
    Replies: 6
    Last Post: 09-28-2007, 08:39 PM
  2. German Autos
    By Insane Death in forum RS3 Outdated / Broken Scripts
    Replies: 9
    Last Post: 06-25-2007, 03:55 AM
  3. Should there be a German version of SRL?
    By radioactive_werewolf in forum News and General
    Replies: 7
    Last Post: 06-07-2007, 07:44 PM
  4. New German Version
    By JuKKa in forum RS has been updated.
    Replies: 5
    Last Post: 03-26-2007, 11:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •